Новая Шотландия

Добро пожаловать в атлантическую Канаду

Правительство Канады приняло решение расширить рамки действия программы по привлечению иммигрантов в атлантические провинции страны. Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда — век назад процветающий регион ныне теряет и свою экономическую силу (не говоря уже о...

Канадцы по ошибке получили из США паспорт мексиканского ребенка

«Это смахивает на абсолютую халатность и бардак в американской бюрократической ситеме», — говорят Сиан и Ричард Тернер — жители Антигониша, в Новой Шотландии, получившие по почте из налогового ведомства США чистый новый паспорт трехлетней мексиканской девочки. Канацы...

Почетный аттестат 99-летней канадской бабушке

В свои 99 Хейзел Джонсон из Бриджтауна, в Новой Шотландии, стала старейшей в Канаде выпускницей средней школы. Ей было всего 15, когда Хейзел, лучшая ученица в свеом классе, вынуждена была прекратить занятия: у семьу просто...

21:50, 25 июня

Семь миллионов долларов за родовую травму

Семилетний Куллан Чисхолм из Антигониша, в Новой Шотландии, получит самую крупную в истории этой атлантической провинции денежную компенсацию за полученные им родовые травмы. Доктор Аллисон Болл — профессиональный акушер и ныне расформированное региональное управление здравоохранения (Guysborough...

Канадский космодром: строительство откладывается, но не отменяется

Стивен Матье — президент и исполнительный директор компании Maritime Launch Services сообщил, что планы корпорации начать работы по строительству в местечке Кансо, в Новой Шотландии первого в Канаде космодрома откладываются на неопределенное время. Матье сказал, что...

Домашнее средство от вшей проходит научное тестирование

Лиза Али — жительница Махон-Бей, городка в Новой Шотландии, провела с помощью университета Акадия первую серию научных тестов своего собственного натурального продукта — средства против вшей под нехитрым названием AtlanTick. Взялась женщина за работу после того, как...

06:51, 14 мая

«Мерседес» протаранил дом, который, возможно, придется снести

Целых три месяца понадобятся инспекторам для проверки технического состояния дома, постадавшего в аварии, прежде, чем его хозяева узнаю, смогут ли они вернуться туда или им придется отстраивать его заново. И даже снос и новое строительство...

Синий и белый лобстеры не подлежат убиению

По словам менеджера отдела рыбы и морепродуктов супермаркета Sobey's в Пикту (Новая Шотландия) Трента МакЛейна, ему теперь завидуют все магазины в округе. Сегодня здесь в аквариуме можно увидеть совершенно необычных омаров (или лобстеров, на английский...

Подростки ранили ножом полисмена в Галифаксе

В Галифаксе полиция задержала двух тинейджеров после нападения на одного из местных служащих. «Инцидент еще раз напоминает нам об опасности самой профессии», — говорит инспектор Эндрю Мэттьюз. Полисмен находится в больнице, где ему пришлось перенести хирургическую...

Подделка служебных документов могла стать причиной гибели пациента

Против опытных медицинских работников — 41-летней сестры (registered nurse) Тамми Карриган-Уорнер из Сидней-Ривер и 47-летней медсестре по уходу за больными (licensed practical nurse) Валери МакГилливари из Глейс-Бей выдвинуты уголовные обвинения после того, как находившийся под их...

Затейники провели марихуановую лотерею на Атлантике

Полиция Галифакса расследует деятельность сети тогрующих марихуаной магазинов, объявившей конкурс "бесплатная травка на годь. Мэри Джейнс, которой принадлежит одна марихуановая лавка в Сент-Джонсе, на Ньюфаундленде и три — в Новой Шотландии, объявила в онлайновых интернет-сетях о...

Лендлорды могут запретить квартиросъемщикам курить марихуану

В преддверии легализации по всей Канаде марихуаны наши провинции принимают самые разные местные законы, контролирующие, регулирующие и ограничивающие потребление «травы», особенно — в общественных местах. В Новой Шотландии объявили о том, что разрешат выращивать у себя...

Быка поймали и отправят на мясо

Быку, который сбежал из загона и пошел бродить по лесам в окрестностях, не удастся избежать своей горькой судьбы: после того, как его водворили в стойло, хозяин фермы Жан Спилман оптравит его на скотобойню. Об этом...

«Президентский» отель в Канаде продается меньше, чем за $1 миллион

Элейн МакНил и ее супруг Терри, 20 лет ведущие бизнес в гостинице Grand Narrows, на берегу пролива Барра, вот уже два года не могут продать свое заведение, некогда бывшее шикарной гостиницей «бутикового», как выразились бы...

Уволенные чернокожие уборщики обвиняют работодателей в расизме

В Галифаксе, кажется, разгорается настоящий расовый скандал: семеро технических служащих утверждают, что менеджеры офисного здания Founders Square (по адресу 1701 Hollis Street) уволили их исключительно из-за их цвета кожи. Афро-канадцы, члены профсоюза, обслуживающие здание, сообщили,...

«Хозяин выписывает неподтвержденные банками чеки»: сеть кафе в Новой Шотландии

Работники пяти кафе, работающих под вывеской Smiling Goat, четыре из которых расположены в Галифаксе, а одно — в Дартмуте, в Новой Шотландии, жалуются на то, что хозяин сети не платит им положенного. Дело дошло до того,...

Новая Шотландия первой в Канаде запретила вырывать у кошек когти

Власти Новой Шотландии первыми в Канаде ввели запрет на удаление когтей на передних лапах домашних кошек, изменив тем самым профессиональный и этический кодекс Ветеринарной Медицинской Ассоциации провинции (Nova Scotia Veterinary Medical Association). Запрет действует с...

Собака спасла хозяина после аварии

Чарльз Бейли из Кейп-Бретона, в Новой Шотландии, считает, что обязан своей жизнью собственной собаке. Через пару дней после того, как он перенес сотрясение мозга, Бейли просто отключился, когда управлял своим пикапом на дороге недалеко от...

Электромобили можно будет подзарядить и в Новой Шотландии

Провинциальная энергетическая корпорация Nova Scotia Power объявила о своих планах обустроить дюжину зарядных станций для электромобилей. Для финансирования через акционерное общество Emera привлекаются средства частных инвесторов, и деньги налогоплательщиков Новой Шотландии для этих целей использоваться...

Перепутавший тела похоронный дом лишен лицензии на 30 дней, а директор уволен

Директор похоронного дома Berwick Funeral Chapel, о неприятной истории с которым мы рассказывали 17 января, лишился своей лицензии из-за того, что перепутал тела, и кремировал покойницу, семья которой подразумевала предать тело земле. Регистрационный департамент (Registrar...

Канадские города борются за право называться мировой столицей омаров

Два канадских городка — Шедиак в Нью-Брансуике и Баррингтон в Новой Шотландии — упорно отстаивают свое право называться мировой столицей омаров. Об этой непримиримой борьбе решили рассказать журналисты телеканала CTV Atlantic, снявшие две передачи на эту тему...

Кардиолог получит крупнейшую в историю компенсацию за нечестный поступок администрации

Доктор Габриэль Хорн из Новой Шотландии получила крупнейшую в истории Канады компенсацию за потерю репутации и возможности продолжать профессиональную деятельность, однако осталась недовольна решением апелляционного суда Новой Шотландии. Доктор Хорн получила в 2002 году крупный...

Вежливый обман

Молодой человек — служащий отеля Quality Inn в Галифаксе был уволен немедленно после того, как администрация выяснила, что он обманул женщину, намотав на ее машине более трех тысяч километров. В мае прошлого года Пегги МакДональд из...

Канадская история. Мальчик и грузовик

Трогательная душещипательная история опубликована была в минувший четверг на сайте телеканала CTV News. Каждую среду трехлетний мальчик Хиро Гетсон подходит к краю участка у родительского дома и ждет, пока сюда приедет грузовик, убирающий с его...

05:04, 20 февраля

Полицейские вынуждены были стать повивальными бабками

Слишком спешил, как говорится в новостной статье на сайте вещательной корпорации СВС, появиться на свет младенец в Галифаксе, где роды в связи с этим пришлось принимать полицейским. Как рассказал старший сержант полиции Роберт Фокс, около...

20:46, 13 февраля

На берегу в Новой Шотландии найден погибший кит

Специалисты в области жизни морских животных пока не могут определить причины гибели кита-полосатика, найденного выброшенным на берег в Новой Шотландии. Погибшее животное в городке Тивертон нашла Эми Тюдор, которая руководит туристичекими экспедициями в компании Mariner...

Следующий вице-проректор канадского университета обязательно будет из расовых меньшинств

Университет Дальхаузи в Галифаксе объявил о том, кандидаты на вакантную сегодня позицию вице-проректора по делам студентов будут выбираться из представителей видимых расовых меньшинств или из коренных жителей Канады. В своей служебной записке ректор и вице-президент...

Скарлатина в Канаде? Вполне реально

Казалось бы, скарлатина — болезнь давно канувшая в лету и человечеству ничем уже не грозит. Однако это далеко не так. На прошлой неделе заболевание проявилось в Новой Шотландии. Вначале у семилетней Кейтлин появились явные симптомы гриппа,...

Добрый (и скромный) самаритянин спас двоих из перевернувшейся на дороге машины

После того, как 33-летний плотник из Новой Шотландии практически спас жизнь людям, попавшим в автомобильную аварию, он никому кроме жены не рассказывал, но его история получила широкую огласку, поскольку спасенные стали разыскивать его, чтобы поблагодарить...

Туалетная тема: на Тихом океане жгут, на Атлантическом — воруют

Если на тихоокеанском побережье портативные, временные туалеты стали целью серийного поджигателя, но на противоположной стороне нашей громадной страны — на Атлантике неизвестные пока злоумышленники похищают их, возможно, «по необходимости». Приступив ко вполне серьезному расследованию похищения синего...

Автомобили вмерзли в лед после наводнения и заморзков

В общей сложности 23 автомобиля пришлось, если так можно выразиться, буквально выковыривать изо льда на парковке в центре города Антигониш в Новой Шотландии из-за неожиданного наводнения. В пятницу утром метеорологи предупреждали о возможных неприятностях: после...

Памятник основателю канадского Галифакса решено демонтировать

Статую канадского командора в Галифаксе демонтируют Коренные жители Новой Шотландии все же добились своего, и статуя основателя столицы провинции Эдварда Корнуоллиса будет демонтирована. Согласно сообщению на сайте Twitter, муниципалитет Галифакса уберет памятник «как только это...

Канадская охота на тюленя. На сей раз — во имя его спасения

Вирусное распространение получил видео-ролик, запечатлевший усилия нескольких мужчин, спасающих неизвестно каким образом попавшего на хайвей детеныша тюленя. «Он был жутко напуган», — рассказал Крейг Твиди, первым увидевший несчастного щенка с края проезжей части шоссе возле городка...

Канадский корвет времен Второй Мировой будет восстановлен за счет правительства

Канадский корвет времен Второй Мировой войны, как стало известно в пятницу, будет отремонтирован за счет федерального правительства, которое выделяет на это дорогостоящее мероприятие $3.5 миллиона. Деньги будут перечислены на счет некоммерческой организации Canadian Naval Memorial...

Сексуальные домогательства вирусного размножения. Новая Шотландия

История Патрика Брауна, лидера онтарийских тори, как выясняется, к сожалению, не одна на политической карте Канады. Джейми Бэйли — лидер прогрессивных консерваторов Новой Шотландии был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в «неуместном поведении» сексуального характера...

Полиция Галифакса обвиняет доктора в сексуальных домогательствах

Региональная полиция Галифакса расследует обвинения в адрес врача, который подозревается в сексуальных домогательствах по отношению к пациенткам, проходившим у него осмотр в качестве рекрутов Канадской Королевской Конной Полиции. Во вторник стало известно, что жалобами на...

Tesla обещает установить десятки новых зарядных станций в Канаде

Корпорация Tesla, выпускающая электромобили, обещает установить в атлантических провинциях Канады свои «супер-зарядки» для быстрой «заправки» аккумуляторов своих машин. «В большинстве канадских городов есть такая быстрозаряжающая сеть, но она обрывается прямо на границе Новой Шотландии, — говорит...

Канадские рыбаки подхватили «ледяной вызов» ради благотворительности

В местечке Пубнико Хэд в Новой Шотландии суровые океанские рыбаки приняли вызов и нырнули в ледяную купель в ходе благотворительной кампании по сбору средств на помощь пережившим страшный пожар в юго-западной части провинции. По словам...

06:14, 17 января

Канадская полиция требует усиления для борьбы с мото-бандами

В Канадской Королевской Конной Полиции весьма обеспокоены ростом численности моторизованны банд в Галифаксе и жалуются в связи с эти на нехватку служащих правоохранительных структур. Инспектор RCMP Роберт Дойл говорит, что не уверен в причинах такого...

Канадский военный корабль отправился в Средиземное море

В порту Галифакса во вторник состоялись проводы в плавание боевого корабля канадских королевских ВМС «Сент-Джонс». Экипаж военного судна отправляется в Средиземное море для участия в продолжающейся здесь операции «Успокоение» (Operation Reassurance) — долгосрочных учений, чьей целью...

Бульдозерист пытался снести жилой дом в Новой Шотландии

В Сиднее (остров Кейп Бретон, провинция Новая Шотландия) арестован 51-летний мужчина, который, сев за рычаги мощного бульдозера, намеренно, как полагает следствие, протаранил жилой дом. Как рассказал свидетель случившегося, местный житель Гэри Стендинг, водитель трактора делал...

Серия “ратушных” встреч с избирателями премьер-министра Канады

На так называемой “ратушной встрече” с избирателями в Гамильтоне премьер-министр Джастин Трюдо убеждал собравшихся в том, что канадцы могут быть спокойны и чувствовать себя в безопасности, несмотря на возвращение в страну молодых людей, участвовавших на...

Деньги не спасли от болезни

Диана Бишоп (Diane Bishop), сражавшаяся с онкологическим заболеванием и ставшая известной на всю Канаду, когда выиграла в лотерею полтора миллиона долларов, умерла на этой неделе во вторник. Печальную новость ее семья сообщила на сайте Facebook...

Четыре ребенка погибли на пожаре в Новой Шотландии

Пожар, разгоревшийся в поселке Пабнико Хед в Новой Шотландии рано утро в воскресенье, унес жизни четырех детей. По словам Эрвина Олсена, в огне погибли двое его внуков и два других ребенка. Находившийся во время пожара...

Пурга на канадской Атлантике

Пурга, охватившая несколько райoнов на канадской Атлантике, сковала бизнес в этой части Канады. В четверг здесь закрыты школы, офисы многих компаний, не ходит общественный транспорт. Снег с дождем и сильнейшие ветры вынудили правительство Нью-Брансуика, Новой...

Канадская актриса вышла замуж за нью-йoркскую танцовщицу

Голливудская актриса Эллен Пейж, уроженка столицы Новой Шотландии Галифакса, сочеталась браком с нью-йoкской танцовщицей Эммой Портер. Об этом в среду сообщила сама Пейдж, сопроводившая соответствующей подписью фотографию рук — своей и Портер — с обручальными кольцами. Портнер...

В Новой Шотландии спасли попавшего на мелководье кита

Десятки добровольцев, в том числе полицейские, профессиональные серфингисты, представители контролирующих рыболовство органов власти и просто прохожие собрались во вторник утром на атлантическом берегу в местечке Ренбоу-Хевен-Бич, чтобы помочь попавшему в беду киту-гринде (pilot whale в...

Пациентка с травмой мозга впервые за 21 год смогла общаться с матерью

Луиза Миснер (Louise Misner) из провинции Новая Шотландия считает это рождественским чудом. О том, что произошло в ее семье, она рассказала журналистам телеканала CBC News. Ее дочь, ныне 37-летняя Джоэллан Хантли (Joellan Huntley) еще в 1996...

Рождество в Новой Шотландии оказалось темным

Десятки тысяч жителей Новой Шотландии остались в рождественские праздники без электричества после того, как мощная зимняя буря обрушилась на провинцию, сообщает телеканал CBC News. Порывы ветра достигли 110 км/ч. Под его натиском ломались деревья и электрические...

Полиция не нашла свинью

Полиция Галифакса объявила о прекращении поисков владельцев свиньи и не будут отлавливать черно-белую хрюшку, которая бродила в окрестностях Дартмута в минувшую пятницу. Патрульные откликнулись на сигналы местных жителей, сообщавших о «бродячей свинье», но приехав к...

Канадский космодром начнет строиться через год

Несмотря на то, что решение о строительстве канадского космодрома еще не принято, жители городка Кансо, в Новой Шотландии, уже планируют свое будущее, связанное прежде всего с регулярными, как они надеются запусками ракет Cyclone 4 украинского...

Синий-синий лобстер. Везет же канадцам!

Ярко синему омару не суждено разделить печальной участи своих собратьев: из-за своего необычного цвета этот экземпляр ракообразных останется в живых. По данным ученых, шанс поймать синего лобстера составляет примерно один на 100 миллионов. Вот так...

Аукцион: продается «скальп» основателя Галифакса Эдварда Корнуоллиса

Элизабет Маршалл из племени эскасони организует онлайновый аукцион, на котором планирует продать «скальп Эдварда Корнуоллиса». Далеко не все приветствуют идею распродажи довольно сомнительных «экспонатов», но сама Маршалл утверждает, что хочет привлечь своей акцией внимание общественности...