Реклама / Advertising

За «пубертатное» название пива пришлось извиняться

Фото: Cottagelife.com

За «пубертатное» название пива пришлось извиняться

Канадская компания по производству пива Hell's Basement Brewery, выпустившая два года назад светлый эль под названием «Huruhuru», вынуждена теперь извиняться перед народом маори и менять наименование этого продукта. Об этом пишет BBC.

Пивовары из Альберты, понадеявшись на надежность онлайнового словаря, выбрали имя Huruhuru, поверив, что оно означает «перышко», однако, как пояснил представитель народности маори, Те Хамуа Никора, слово это переводится как «пубертатные волосы», то есть те, что появляются на теле при половом созревании человека, например, под мышками или на гениталиях.

Понятное дело, пивных дел мастера никого обидеть не хотели и, по словам одного из руководителей Hell's Basement Майка Патрикена, выберут иное наименование после консультаций с теми, для кого язык маори является родным.

Тем временем выяснилось, что слово huruhuru привлекло владельцев магазина по продаже изделий из кожи в Новой Зеландии. Те тоже извиняются и выбирают новое название для своего предприятия.

  • Поделиться новостью в:
Читайте регулярно новости на нашем канале мессенджера Telegram.
Заходите на нашу страничку в Твиттере.