Реклама / Advertising

Новая Шотландия

Дети довели водителя школьного автобуса...
Окт
2
20:34

Дети довели водителя школьного автобуса...

В Новой Шотландии водитель школьного автобуса был отстранен от работы после того, как потерял терпение и остановил машину на дороге, чтобы «проголосовать» полицейскому, который, как думал шофер, прочтет расхулиганившимся пассажирам лекцию по поведению. Родители тех,...

Нейрохирург: операция по просьбе пациента
Окт
2
14:00

Нейрохирург: операция по просьбе пациента

Доктор Даниэль МакНили — нейрохирург из Галифакса, проведший операцию на своем подопечном — восьмилетнем Джексоне МакКи, не мог отказать пациенту в просьбе и помог ему вылечить другого, не совсем обычного больного. Джексон, оправляющийся сейчас после сложных процедур...

Землетрясение в Новой Шотлании
Сен
30
17:52

Землетрясение в Новой Шотлании

Сравнительно небольшое — мощностью в 3.1 балла по шкале Рихтера — землетрясение произошло в минувшую субботу в Новой Шотландии — у населенного пункта Мавилетт, вблизи от городка Метеган. Толчок пришелся на 10:32 утра и ощущался на довольно обширной...

Именем Сидни Кросби улицу в Канаде пока не назовут
Сен
29
14:24

Именем Сидни Кросби улицу в Канаде пока не назовут

Персонал муниципалитета Галифакса рекомендовал не переименовывать одну из улиц города в честь звездного Сидни Кросби — капитана команды НХЛ Pittsburgh Penguins и первого такого класса хоккеиста из Новой Шотландии. В отчете говорится, что такие изменения не...

В Галифаксе открылась частная медицинская клиника
Сен
23
18:53

В Галифаксе открылась частная медицинская клиника

В воскресенье в Галифаксе, столице Новой Шотландии, открылась частная клиника Unified Health Community Triage Centre. Здесь оказываются платные услуги «не-экстренного» характера: оценка состояния пациента, диагностические процедуры и услуги «практикующей» медсестры (nurse practitioner) — специалиста, имеющего право...

Новая Шотлания дала добро на волновую электростанцию
Сен
19
16:19

Новая Шотлания дала добро на волновую электростанцию

Правительство Новой Шотландии дало добро на продвижение проекта по добыче возобновляемой энергии. Департамент энергетики и шахтного хозяйства провинции (Energy and Mines) выдал компании Black Rock Tidal Power лицензию на установку станции, состоящей из плавучей платформы...

В Галифаксе появился монумент в честь польских канадцев
Сен
17
18:58

В Галифаксе появился монумент в честь польских канадцев

В минувшее воскресенье в Галифаксе у музея канадской иммиграции на историческом 21-м пирсе был открыт монумент в честь первых польских иммигрантов. Первые из поляков приехали в Канаду в качестве беженцев после первого раздела своей родины...

Кит столкнулся с надувным катером на Атлантике
Сен
13
13:34

Кит столкнулся с надувным катером на Атлантике

Дэвиду Малдеру, отправившемуся посмотреть китов в Атлантическом океане у берегов Новой Шотландии, пришлось натерпеться страха, но он все же сумел снять на видео в своем мобильном телефоне то, что произошло с ним и другими пассажирами...

Свастики на скамейках, на школе и на церкви. Это — Канада?
Сен
9
23:56

Свастики на скамейках, на школе и на церкви. Это — Канада?

Неизвестные пока вандалы изобразили в канун нового еврейского года с помощью краски из баллончика несколько свастик в общественном парке, а также на здании католической церкви и на стене местной чаcтной школы в Дартмуте (провинция Новая...

Махнем пивную на пиратский корабль? Canada, Eh!
Авг
31
14:57

Махнем пивную на пиратский корабль? Canada, Eh!

Оригинальным образом продает свое питейное заведение Кевин Эмери, которому сегодня принадлежит пивная Ye Olde Towne Pub в историческом райoне города Аннаполис Ройял в Новой Шотландии. Устав от «головняка», связанного с ведением бизнеса после того, как...

Канадские студенты спасали историческое кладбище
Авг
27
10:51

Канадские студенты спасали историческое кладбище

Пятнадцать студентов различных канадских вузов помогали нынешним летом спасать историческое кладбище в Луисбурге — исторического форта в Новой Шотландии. Проект этот осуществлялся под эгидой министерства лесного и паркового хозяйства — Parks Canada. Этот город — популярный некогда и...

Канадский космодром должен доказать свою безвредность
Авг
24
23:49

Канадский космодром должен доказать свою безвредность

Компания Maritime Launch Services никак не может приступить к работам по строительству первого канадского космодрома в местечке Кансо, в Новой Шотландии. Канадский космодром начнет строиться через год Очередная задержка связана с министром экологии провинции. Маргарет...

Буддистского лидера в Канаде обвиняют в сексуальных домогательствах
Авг
23
13:20

Буддистского лидера в Канаде обвиняют в сексуальных домогательствах

Против духовного лидера одной из крупнейших в западном мире буддийских организаций выдвинуты новые обвинения сексуального характера. Сакион Майфам Ринпоче — лидер базирующейся в Галифаксе международной организации Шамбала более не занимает этой высокой позиции и дожидается результатов...

Новая Шотландия и Марокко — нефтяные партнеры?
Авг
20
13:09

Новая Шотландия и Марокко — нефтяные партнеры?

Бывшие соседи — Новая Шотландия и Марокко стали партнерами в поисках нефти на канадской Атлантике и у африканских берегов. По предположениям ученых, около 2000 млн. лет назад Африка и Америка составляли один гигантский континент. Пангея, расколовшись,...

Бывший узник Освенцима скончался в Канаде
Авг
9
10:01

Бывший узник Освенцима скончался в Канаде

В Галифаксе скончался Филип Райтман — 96-летний узник нацистских лагерей уничтожения Освенцим и Бжезинка, побывавший также во время Второй Мировой войны в Дахау. Последние 30 лет Райтман посвятил встречам с молодежью и школьниками, рассказывая им об...

«Идиот» — канадский полисмен о превышении скорости
Авг
6
11:41

«Идиот» — канадский полисмен о превышении скорости

«Как идиот», — именно такими словами капрал полиции Дэл Хатчинсон из городка Томсон Стейшен в Новой Шотландии охарактеризовал манеру езды водителя из Квебека, разогнавшегося до 232 км/ч на Транс-Канадском хайвее, ведущем из его провинции соседний Нью-Брансуик...

Лайнер American Airlines совершил экстренную посадку в Канаде
Авг
1
15:18

Лайнер American Airlines совершил экстренную посадку в Канаде

Самолет авиакомпании American Airlines, направлявшийся из Шеннона в Ирландии в Филадельфию, совершил вынужденную посадку в международном аэропорту имени Стэнфилда в Галифаксе, столице Новой Шотландии. Экипаж «Боинга»-757 сообщил диспетчерским службам о неполадках на борту в 12:40...

Пожарный-пенсионер обвиняет командование в расизме
Июл
29
15:29

Пожарный-пенсионер обвиняет командование в расизме

Джордж Кромвель — вышедший на пенсию чернокожий пожарный из Новой Шотландии, возбудил судебный иск против своего бывшего ведомства — пожарной службы Галифакса (Halifax Regional Fire and Emergency), обвиняя ее руководство в расизме. В исковом заявлении, поданном им...

Акула отобрала у канадских рыбаков добычу
Июл
24
15:00

Акула отобрала у канадских рыбаков добычу

Простая воскресная рыбалка, охота за привлекательной добычей — полосатого морского окуня (он еще известен под наванием «полосатый лаврак», а по-английски — 'striped bass'), чуть не превратилась для Милларда Эллса и его подруги Арианы Смит и приятеля Тима...

Издевательский канадский трампо-пончик
Июл
23
16:16

Издевательский канадский трампо-пончик

Президент США Дональд Трамп — не слишком популярная в Канаде фигура, и его вид манера выступать и, наверное, особенно, прическа вызывают различные шутки. В общий тренд вполне вписывается новый пончик компании Vandal Doughnuts в Галифаксе, который,...

Канадский ребенок съел 15-дневную дозу марихуаны
Июл
23
15:32

Канадский ребенок съел 15-дневную дозу марихуаны

Четырехлетняя девочка, попавшая в больницу после того, как съела сразу 15 порций марихуаны, входившей в состав ингредиентов шоколадной плитки, выписана из клиники. По данным полиции, ребенок съел 15 ежедневных максимальных доз, превышать которые не рекомендуется...

Смена канадских кораблей в миссии НАТО
Июл
23
11:00

Смена канадских кораблей в миссии НАТО

Боевой корабль ее величества — HMCS St. John's с 240 моряками на борту вернулся из шестимесячного похода. Команда фрегата класса «Галифакс» и экипаж ветролета Sea King участвовали в учениях в северных водах Атлантики, Балтийском море и...

Новая Шотландия помогает беднякам и бездомным
Июл
19
23:48

Новая Шотландия помогает беднякам и бездомным

В Новой Шотландии решено с октября текущего года выплачивать бездомным, которые ночуют в приютах, по $100 в месяц. Это — часть программы, нацеленной на устранение бедности в этой атлантической провинции Канады. В четверг департамент социального обслуживания...

Шоколад от канадских сирийцев будет продаваться в Sobeys
Июл
18
17:35

Шоколад от канадских сирийцев будет продаваться в Sobeys

Супермаркеты сети Sobeys согласились выставить на полки сладкий товар, произведенный на фабрике, основанной семьей беженцев из Сирии. После того, как в 2012 году предприятие, принадлежащее семье Хадад в Дамаске было разрушено во время бомбардировки, Тарек...

Добро пожаловать в атлантическую Канаду
Июл
17
08:18

Добро пожаловать в атлантическую Канаду

Правительство Канады приняло решение расширить рамки действия программы по привлечению иммигрантов в атлантические провинции страны. Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда — век назад процветающий регион ныне теряет и свою экономическую силу (не говоря уже о...

Канадцы по ошибке получили из США паспорт мексиканского ребенка
Июл
9
07:39

Канадцы по ошибке получили из США паспорт мексиканского ребенка

«Это смахивает на абсолютую халатность и бардак в американской бюрократической ситеме», — говорят Сиан и Ричард Тернер — жители Антигониша, в Новой Шотландии, получившие по почте из налогового ведомства США чистый новый паспорт трехлетней мексиканской девочки. Канацы...

Почетный аттестат 99-летней канадской бабушке
Июн
30
14:10

Почетный аттестат 99-летней канадской бабушке

В свои 99 Хейзел Джонсон из Бриджтауна, в Новой Шотландии, стала старейшей в Канаде выпускницей средней школы. Ей было всего 15, когда Хейзел, лучшая ученица в свеом классе, вынуждена была прекратить занятия: у семьу просто...

Семь миллионов долларов за родовую травму
Июн
25
21:50

Семь миллионов долларов за родовую травму

Семилетний Куллан Чисхолм из Антигониша, в Новой Шотландии, получит самую крупную в истории этой атлантической провинции денежную компенсацию за полученные им родовые травмы. Доктор Аллисон Болл — профессиональный акушер и ныне расформированное региональное управление здравоохранения (Guysborough...

Канадский космодром: строительство откладывается, но не отменяется
Июн
18
21:34

Канадский космодром: строительство откладывается, но не отменяется

Стивен Матье — президент и исполнительный директор компании Maritime Launch Services сообщил, что планы корпорации начать работы по строительству в местечке Кансо, в Новой Шотландии первого в Канаде космодрома откладываются на неопределенное время. Матье сказал, что...

Домашнее средство от вшей проходит научное тестирование
мая
14
18:25

Домашнее средство от вшей проходит научное тестирование

Лиза Али — жительница Махон-Бей, городка в Новой Шотландии, провела с помощью университета Акадия первую серию научных тестов своего собственного натурального продукта — средства против вшей под нехитрым названием AtlanTick. Взялась женщина за работу после того, как...

«Мерседес» протаранил дом, который, возможно, придется снести
мая
14
06:51

«Мерседес» протаранил дом, который, возможно, придется снести

Целых три месяца понадобятся инспекторам для проверки технического состояния дома, постадавшего в аварии, прежде, чем его хозяева узнаю, смогут ли они вернуться туда или им придется отстраивать его заново. И даже снос и новое строительство...

Синий и белый лобстеры не подлежат убиению
мая
10
21:18

Синий и белый лобстеры не подлежат убиению

По словам менеджера отдела рыбы и морепродуктов супермаркета Sobey's в Пикту (Новая Шотландия) Трента МакЛейна, ему теперь завидуют все магазины в округе. Сегодня здесь в аквариуме можно увидеть совершенно необычных омаров (или лобстеров, на английский...

Подростки ранили ножом полисмена в Галифаксе
мая
8
13:22

Подростки ранили ножом полисмена в Галифаксе

В Галифаксе полиция задержала двух тинейджеров после нападения на одного из местных служащих. «Инцидент еще раз напоминает нам об опасности самой профессии», — говорит инспектор Эндрю Мэттьюз. Полисмен находится в больнице, где ему пришлось перенести хирургическую...

Подделка служебных документов могла стать причиной гибели пациента
мая
2
17:24

Подделка служебных документов могла стать причиной гибели пациента

Против опытных медицинских работников — 41-летней сестры (registered nurse) Тамми Карриган-Уорнер из Сидней-Ривер и 47-летней медсестре по уходу за больными (licensed practical nurse) Валери МакГилливари из Глейс-Бей выдвинуты уголовные обвинения после того, как находившийся под их...

Затейники провели марихуановую лотерею на Атлантике
Апр
17
17:31

Затейники провели марихуановую лотерею на Атлантике

Полиция Галифакса расследует деятельность сети тогрующих марихуаной магазинов, объявившей конкурс "бесплатная травка на годь. Мэри Джейнс, которой принадлежит одна марихуановая лавка в Сент-Джонсе, на Ньюфаундленде и три — в Новой Шотландии, объявила в онлайновых интернет-сетях о...

Лендлорды могут запретить квартиросъемщикам курить марихуану
Апр
9
07:03

Лендлорды могут запретить квартиросъемщикам курить марихуану

В преддверии легализации по всей Канаде марихуаны наши провинции принимают самые разные местные законы, контролирующие, регулирующие и ограничивающие потребление «травы», особенно — в общественных местах. В Новой Шотландии объявили о том, что разрешат выращивать у себя...

Быка поймали и отправят на мясо
Апр
2
16:12

Быка поймали и отправят на мясо

Быку, который сбежал из загона и пошел бродить по лесам в окрестностях, не удастся избежать своей горькой судьбы: после того, как его водворили в стойло, хозяин фермы Жан Спилман оптравит его на скотобойню. Об этом...

«Президентский» отель в Канаде продается меньше, чем за $1 миллион
Апр
1
07:29

«Президентский» отель в Канаде продается меньше, чем за $1 миллион

Элейн МакНил и ее супруг Терри, 20 лет ведущие бизнес в гостинице Grand Narrows, на берегу пролива Барра, вот уже два года не могут продать свое заведение, некогда бывшее шикарной гостиницей «бутикового», как выразились бы...

Уволенные чернокожие уборщики обвиняют работодателей в расизме
Мар
24
00:18

Уволенные чернокожие уборщики обвиняют работодателей в расизме

В Галифаксе, кажется, разгорается настоящий расовый скандал: семеро технических служащих утверждают, что менеджеры офисного здания Founders Square (по адресу 1701 Hollis Street) уволили их исключительно из-за их цвета кожи. Афро-канадцы, члены профсоюза, обслуживающие здание, сообщили,...

«Хозяин выписывает неподтвержденные банками чеки»: сеть кафе в Новой Шотландии
Мар
21
23:56

«Хозяин выписывает неподтвержденные банками чеки»: сеть кафе в Новой Шотландии

Работники пяти кафе, работающих под вывеской Smiling Goat, четыре из которых расположены в Галифаксе, а одно — в Дартмуте, в Новой Шотландии, жалуются на то, что хозяин сети не платит им положенного. Дело дошло до того,...

Новая Шотландия первой в Канаде запретила вырывать у кошек когти
Мар
16
18:59

Новая Шотландия первой в Канаде запретила вырывать у кошек когти

Власти Новой Шотландии первыми в Канаде ввели запрет на удаление когтей на передних лапах домашних кошек, изменив тем самым профессиональный и этический кодекс Ветеринарной Медицинской Ассоциации провинции (Nova Scotia Veterinary Medical Association). Запрет действует с...

Собака спасла хозяина после аварии
Мар
10
15:56

Собака спасла хозяина после аварии

Чарльз Бейли из Кейп-Бретона, в Новой Шотландии, считает, что обязан своей жизнью собственной собаке. Через пару дней после того, как он перенес сотрясение мозга, Бейли просто отключился, когда управлял своим пикапом на дороге недалеко от...

Электромобили можно будет подзарядить и в Новой Шотландии
Мар
10
11:46

Электромобили можно будет подзарядить и в Новой Шотландии

Провинциальная энергетическая корпорация Nova Scotia Power объявила о своих планах обустроить дюжину зарядных станций для электромобилей. Для финансирования через акционерное общество Emera привлекаются средства частных инвесторов, и деньги налогоплательщиков Новой Шотландии для этих целей использоваться...

Перепутавший тела похоронный дом лишен лицензии на 30 дней, а директор уволен
Мар
9
14:20

Перепутавший тела похоронный дом лишен лицензии на 30 дней, а директор уволен

Директор похоронного дома Berwick Funeral Chapel, о неприятной истории с которым мы рассказывали 17 января, лишился своей лицензии из-за того, что перепутал тела, и кремировал покойницу, семья которой подразумевала предать тело земле. Регистрационный департамент (Registrar...

Канадские города борются за право называться мировой столицей омаров
Мар
7
09:03

Канадские города борются за право называться мировой столицей омаров

Два канадских городка — Шедиак в Нью-Брансуике и Баррингтон в Новой Шотландии — упорно отстаивают свое право называться мировой столицей омаров. Об этой непримиримой борьбе решили рассказать журналисты телеканала CTV Atlantic, снявшие две передачи на эту тему...

Кардиолог получит крупнейшую в историю компенсацию за нечестный поступок администрации
Фев
27
23:40

Кардиолог получит крупнейшую в историю компенсацию за нечестный поступок администрации

Доктор Габриэль Хорн из Новой Шотландии получила крупнейшую в истории Канады компенсацию за потерю репутации и возможности продолжать профессиональную деятельность, однако осталась недовольна решением апелляционного суда Новой Шотландии. Доктор Хорн получила в 2002 году крупный...

Вежливый обман
Фев
23
11:59

Вежливый обман

Молодой человек — служащий отеля Quality Inn в Галифаксе был уволен немедленно после того, как администрация выяснила, что он обманул женщину, намотав на ее машине более трех тысяч километров. В мае прошлого года Пегги МакДональд из...

Канадская история. Мальчик и грузовик
Фев
23
05:14

Канадская история. Мальчик и грузовик

Трогательная душещипательная история опубликована была в минувший четверг на сайте телеканала CTV News. Каждую среду трехлетний мальчик Хиро Гетсон подходит к краю участка у родительского дома и ждет, пока сюда приедет грузовик, убирающий с его...

Полицейские вынуждены были стать повивальными бабками
Фев
20
05:04

Полицейские вынуждены были стать повивальными бабками

Слишком спешил, как говорится в новостной статье на сайте вещательной корпорации СВС, появиться на свет младенец в Галифаксе, где роды в связи с этим пришлось принимать полицейским. Как рассказал старший сержант полиции Роберт Фокс, около...

На берегу в Новой Шотландии найден погибший кит
Фев
13
20:46

На берегу в Новой Шотландии найден погибший кит

Специалисты в области жизни морских животных пока не могут определить причины гибели кита-полосатика, найденного выброшенным на берег в Новой Шотландии. Погибшее животное в городке Тивертон нашла Эми Тюдор, которая руководит туристичекими экспедициями в компании Mariner...

Следующий вице-проректор канадского университета обязательно будет из расовых меньшинств
Фев
13
12:23

Следующий вице-проректор канадского университета обязательно будет из расовых меньшинств

Университет Дальхаузи в Галифаксе объявил о том, кандидаты на вакантную сегодня позицию вице-проректора по делам студентов будут выбираться из представителей видимых расовых меньшинств или из коренных жителей Канады. В своей служебной записке ректор и вице-президент...

Скарлатина в Канаде? Вполне реально
Фев
8
05:09

Скарлатина в Канаде? Вполне реально

Казалось бы, скарлатина — болезнь давно канувшая в лету и человечеству ничем уже не грозит. Однако это далеко не так. На прошлой неделе заболевание проявилось в Новой Шотландии. Вначале у семилетней Кейтлин появились явные симптомы гриппа,...

Добрый (и скромный) самаритянин спас двоих из перевернувшейся на дороге машины
Фев
7
10:03

Добрый (и скромный) самаритянин спас двоих из перевернувшейся на дороге машины

После того, как 33-летний плотник из Новой Шотландии практически спас жизнь людям, попавшим в автомобильную аварию, он никому кроме жены не рассказывал, но его история получила широкую огласку, поскольку спасенные стали разыскивать его, чтобы поблагодарить...