Реклама / Advertising

Новая Шотландия

В Новой Шотландии заботятся о детских зубах
Янв
17
09:42

В Новой Шотландии заботятся о детских зубах

Правительство Новой Шотландии приняло решение обеспечить детей в возрасте до 14 лет бесплатной помощью дантистов. По программе Children's Oral Health, врач бесплатно поставит пломбу и раз в год проведет специальный курс профилактической обработки зубов фторидом...

Саудит, обвиняемый в изнасиловании, каким-то образом выехал из Канады
Янв
14
21:12

Саудит, обвиняемый в изнасиловании, каким-то образом выехал из Канады

Подданный Саудовской Аравии Мохаммед Зурайби Альзоаби, который обвиняется в Новой Шотландии в изнасиловании, не явился в понедельник на заседание суда. Шериф безуспешно пытался найти Альзоаби, чтобы вручить ему уведомление об обязательной явке в суд, и...

Пожар на канадском контейнеровозе. Команда эвакуирована
Янв
6
18:24

Пожар на канадском контейнеровозе. Команда эвакуирована

Контейнеровоз Yantian Express взят на буксир, и все 13 членов экипажа в минувшую субботу перешли на борт судна Smit Nicobar, бельгийского производства корабля, который направляется в настоящее время в Галифакс. Как сообщил старшина третьей статьи...

Новогодняя кража: 1200 фунтов омаров
Янв
4
16:12

Новогодняя кража: 1200 фунтов омаров

Полиция Новой Шотландии расследует обстоятельства двух случаев грабежа, в которых преступникам удалось похитить в общей сложности 1200 фунтов свежевыловленного лобстера. Преступления были совершены приблизительно одинаковым способом 23 декабря и 1 января. Как признала капрал Канадской...

Три школьных автобуса сгорели при пожаре
Дек
23
22:44

Три школьных автобуса сгорели при пожаре

Три школьных автобуса были уничтожены огнем во время пожара на стоянке, располагающейся недалеко от бензозаправочной станции в Нью-Минасе, приблизительно в 100 км к северо-западу от Галифакса, в Новой Шотландии. Пожар случился около 10 часов утра...

Командный дух: бейсболисты перенесли машину на ровное место
Дек
23
20:19

Командный дух: бейсболисты перенесли машину на ровное место

Целая бейсбольная команда пришла на помощь попавшему в беду автомобилисту, который на свою беду въехал на высокий бетонный барьер и застрял на нем. Бейсболисты из местной дружины East Cost Royals вместе обедали в ресторанчике в...

Военные спасли на Атлантике британских моряков
Дек
18
08:50

Военные спасли на Атлантике британских моряков

Объединенная атлантическая группа Вооруженных сил (Joint Task Force Atlantic) сообщила в понедельник в своем твите об успешной операции четырех моряков с потрепанного штормом парусника. Les ressources #SAR des @ForcesCanada #NCSMGlaceBay and #NCSMSummerside et un hélicoptère...

Энтузиасты планируют открыть в Канаде супер-элитную британскую школу-интернат
Дек
12
23:27

Энтузиасты планируют открыть в Канаде супер-элитную британскую школу-интернат

Элитная школа-интернат Гордонстоун (Gordonstoun) в Шотландии, где воспитывался наследный принц Британской империи Чарльз и другие особы королевской крови, планирует открыть свое первое отделение за границей, и, судя по всему, изберет для этого Канаду. В Гордонстоуне...

Водитель остановленной машины стрелял в полицейского
Дек
11
16:57

Водитель остановленной машины стрелял в полицейского

Канадская Королевская Конная Полиция сообщает о происшествии, случившемся во вторник на одной из основных дорог Новой Шотландии. Произошло это в местечке Бервик, в регионе Аннаполис Валли около 4 часов пополудни. После того, как патрульный остановил...

Арестованы протестовавшие против правительственной директивы
Дек
3
11:43

Арестованы протестовавшие против правительственной директивы

В воскресенье вечером полиция задержала шесть человек из числа тех, кто вышел на демонстрацию протеста у почтового офиса на улице Almon Street в Галифаксе, в Новой Шотландии. Протестующие выражали свое возмущение проведенной через парламент директивы...

Самая опасная в Канаде работа — рыболовство
Дек
1
21:34

Самая опасная в Канаде работа — рыболовство

Прямо на старте начавшейся путины ловцов лобстеров (или, если хотите, омаров), открывшейся на канадской Атлантике, у берегов Новой Шотландии затонуло рыболовецкое судно. В министерстве рыболовства провинции подтвердили: шхуна затонула в бухте Хаккета, приблизительно в 45...

Канадская альпака от американцев в Новой Шотландии
Ноя
20
13:36

Канадская альпака от американцев в Новой Шотландии

Боб Сильверстайн, рожденный в Манхэттене бизнесмен и его супруга Норма, еще в 90-х купившие приличный участок на острове Кейп Бретон, в Новой Шотландии, несколько лет назад окончательно переехали в Канаду и ведут здесь фермерское хозяйство...

Простые герои спасли человека из горящей машины
Ноя
18
20:45

Простые герои спасли человека из горящей машины

В Новой Шотландии полиция называет настоящими героями граждан, которые помогли спастись из пылающей машины водителю. В минувшую субботу автомобиль попал в аварию, вылетев с покрытого льдом шоссе номер 14 в регионе Хай-Роудон. Когда полицейские прибыли...

Авария корабля в доках Новой Шотландии стала следствием действий вандалов
Ноя
17
18:56

Авария корабля в доках Новой Шотландии стала следствием действий вандалов

Полиция считает, что причиной аварии, произошедшей при спуске на воду корабля береговой охраны CCGS Corporal McLaren со стапелей в городке Самбро, в Новой Шотландии, были действия неизвестных пока вандалов. Корабль соскользнул из своей «колыбели» в...

При спуске на воду судно канадской береговой охраны завалилось на борт
Ноя
17
13:55

При спуске на воду судно канадской береговой охраны завалилось на борт

С кораблем канадской береговой охраны CCGS Corporal McLaren произошла авария. Во время спуска на воду после ремонта в сухом доке судно соскользнуло со стапелей и опрокинулось на бок, оказавшись на правом борту и изрядно набрав...

В Галифаксе с полосы сошел грузовой Boeing 747
Ноя
7
09:05

В Галифаксе с полосы сошел грузовой Boeing 747

В международном аэропорту имени Стэнфилда в Галифаксе произошла чуть было не окончившаяся трагедией авария: около 5 часов утра после приземления с посадочной полосы сошел грузовой самолет Boeing-747 авиакомпании SkyEase Cargo (видео-репортаж телеканала CTV News). В...

Аномальная яма в Новой Шотландии съедает местный парк
Ноя
4
18:37

Аномальная яма в Новой Шотландии съедает местный парк

Загадочный провал в земле, образовавшийся в городке Оксфорде, в Новой Шотландии, продолжает увеличиваться в размерах и заставил муниципальные власти обратиться в различные научные организации за разъяснениями и поиском путей избавиться от этой проблемы. Как сообщает...

Штормовые ветры на канадской Атлантике
Ноя
4
09:11

Штормовые ветры на канадской Атлантике

Более ста тысяч домов на канадской Атлантике оказались обесточенными из-за сильнейших ветров, разыгравшихся в этом регионе в субботу. Скорость ветра достигала временами 115 км/ч. В Нью-Брансуке без света оказались порядка 92 000 домохозяйств, еще 18...

Женщины вторглись в чужой дом, но не обчистили, а убрались в нем
Окт
18
18:10

Женщины вторглись в чужой дом, но не обчистили, а убрались в нем

В Новой Шотландии полиции пришлось выехать по сигналу о непрошеном вторжении в дом, где, как оказалось, по ошибке появилась «бригада» из двух женщин, просто перепутавших адрес и явившихся, чтобы заняться уборкой в помещении. Инцидент случился...

На пожаре в Новой Шотландии сгорели 30 тысяч цыплят
Окт
14
22:52

На пожаре в Новой Шотландии сгорели 30 тысяч цыплят

Порядка 30 000 цыплят погибли во время пожара на птицеферме в населенном пункте Шеффилд Миллз в Новой Шотландии. Огонь, как рассказал шеф местной пожарной службы Джеффри Скейлинг, распространялся чрезвычайно быстро. Распространению пламени способствовал и легкий...

В Галифаксе открыли первую зону для курения
Окт
13
23:55

В Галифаксе открыли первую зону для курения

Власти Галифакса, столицы Новой Шотландии, определили первую, но пока единственную в городе зону, где разрешается курить. И речь даже не идет о марихуане: в Галифаксе введены новые, гораздо более строгие правила, ограничивающие права курильщиков дымить...

В Новой Шотландии разрешили охотиться на оленей с луками и арбалетами
Окт
13
23:02

В Новой Шотландии разрешили охотиться на оленей с луками и арбалетами

В Труро, городе в Новой Шотландии власти разрешили охотиться на оленей, численность которых стала проблемой для муниципалитета. «Мы хотели бы увидеть, какой эффект это возымеет на поголовье оленей в черте города», — говорит по этому поводу...

Вандалы осквернили памятник канадским морякам
Окт
9
06:09

Вандалы осквернили памятник канадским морякам

Неизвестные вандалы обезобразили памятный знак, установленный в парке Пойнт Плезант в Галифаксе в честь моряков, погибших в Первой и Второй мировых войнах. На камне и табличках с именами погибших хулиганы краской нанесли антивоенного содержания надписи...

Дети довели водителя школьного автобуса...
Окт
2
20:34

Дети довели водителя школьного автобуса...

В Новой Шотландии водитель школьного автобуса был отстранен от работы после того, как потерял терпение и остановил машину на дороге, чтобы «проголосовать» полицейскому, который, как думал шофер, прочтет расхулиганившимся пассажирам лекцию по поведению. Родители тех,...

Нейрохирург: операция по просьбе пациента
Окт
2
14:00

Нейрохирург: операция по просьбе пациента

Доктор Даниэль МакНили — нейрохирург из Галифакса, проведший операцию на своем подопечном — восьмилетнем Джексоне МакКи, не мог отказать пациенту в просьбе и помог ему вылечить другого, не совсем обычного больного. Джексон, оправляющийся сейчас после сложных процедур...

Землетрясение в Новой Шотлании
Сен
30
17:52

Землетрясение в Новой Шотлании

Сравнительно небольшое — мощностью в 3.1 балла по шкале Рихтера — землетрясение произошло в минувшую субботу в Новой Шотландии — у населенного пункта Мавилетт, вблизи от городка Метеган. Толчок пришелся на 10:32 утра и ощущался на довольно обширной...

Именем Сидни Кросби улицу в Канаде пока не назовут
Сен
29
14:24

Именем Сидни Кросби улицу в Канаде пока не назовут

Персонал муниципалитета Галифакса рекомендовал не переименовывать одну из улиц города в честь звездного Сидни Кросби — капитана команды НХЛ Pittsburgh Penguins и первого такого класса хоккеиста из Новой Шотландии. В отчете говорится, что такие изменения не...

В Галифаксе открылась частная медицинская клиника
Сен
23
18:53

В Галифаксе открылась частная медицинская клиника

В воскресенье в Галифаксе, столице Новой Шотландии, открылась частная клиника Unified Health Community Triage Centre. Здесь оказываются платные услуги «не-экстренного» характера: оценка состояния пациента, диагностические процедуры и услуги «практикующей» медсестры (nurse practitioner) — специалиста, имеющего право...

Новая Шотлания дала добро на волновую электростанцию
Сен
19
16:19

Новая Шотлания дала добро на волновую электростанцию

Правительство Новой Шотландии дало добро на продвижение проекта по добыче возобновляемой энергии. Департамент энергетики и шахтного хозяйства провинции (Energy and Mines) выдал компании Black Rock Tidal Power лицензию на установку станции, состоящей из плавучей платформы...

В Галифаксе появился монумент в честь польских канадцев
Сен
17
18:58

В Галифаксе появился монумент в честь польских канадцев

В минувшее воскресенье в Галифаксе у музея канадской иммиграции на историческом 21-м пирсе был открыт монумент в честь первых польских иммигрантов. Первые из поляков приехали в Канаду в качестве беженцев после первого раздела своей родины...

Кит столкнулся с надувным катером на Атлантике
Сен
13
13:34

Кит столкнулся с надувным катером на Атлантике

Дэвиду Малдеру, отправившемуся посмотреть китов в Атлантическом океане у берегов Новой Шотландии, пришлось натерпеться страха, но он все же сумел снять на видео в своем мобильном телефоне то, что произошло с ним и другими пассажирами...

Свастики на скамейках, на школе и на церкви. Это — Канада?
Сен
9
23:56

Свастики на скамейках, на школе и на церкви. Это — Канада?

Неизвестные пока вандалы изобразили в канун нового еврейского года с помощью краски из баллончика несколько свастик в общественном парке, а также на здании католической церкви и на стене местной чаcтной школы в Дартмуте (провинция Новая...

Махнем пивную на пиратский корабль? Canada, Eh!
Авг
31
14:57

Махнем пивную на пиратский корабль? Canada, Eh!

Оригинальным образом продает свое питейное заведение Кевин Эмери, которому сегодня принадлежит пивная Ye Olde Towne Pub в историческом райoне города Аннаполис Ройял в Новой Шотландии. Устав от «головняка», связанного с ведением бизнеса после того, как...

Канадские студенты спасали историческое кладбище
Авг
27
10:51

Канадские студенты спасали историческое кладбище

Пятнадцать студентов различных канадских вузов помогали нынешним летом спасать историческое кладбище в Луисбурге — исторического форта в Новой Шотландии. Проект этот осуществлялся под эгидой министерства лесного и паркового хозяйства — Parks Canada. Этот город — популярный некогда и...

Канадский космодром должен доказать свою безвредность
Авг
24
23:49

Канадский космодром должен доказать свою безвредность

Компания Maritime Launch Services никак не может приступить к работам по строительству первого канадского космодрома в местечке Кансо, в Новой Шотландии. Канадский космодром начнет строиться через год Очередная задержка связана с министром экологии провинции. Маргарет...

Буддистского лидера в Канаде обвиняют в сексуальных домогательствах
Авг
23
13:20

Буддистского лидера в Канаде обвиняют в сексуальных домогательствах

Против духовного лидера одной из крупнейших в западном мире буддийских организаций выдвинуты новые обвинения сексуального характера. Сакион Майфам Ринпоче — лидер базирующейся в Галифаксе международной организации Шамбала более не занимает этой высокой позиции и дожидается результатов...

Новая Шотландия и Марокко — нефтяные партнеры?
Авг
20
13:09

Новая Шотландия и Марокко — нефтяные партнеры?

Бывшие соседи — Новая Шотландия и Марокко стали партнерами в поисках нефти на канадской Атлантике и у африканских берегов. По предположениям ученых, около 2000 млн. лет назад Африка и Америка составляли один гигантский континент. Пангея, расколовшись,...

Бывший узник Освенцима скончался в Канаде
Авг
9
10:01

Бывший узник Освенцима скончался в Канаде

В Галифаксе скончался Филип Райтман — 96-летний узник нацистских лагерей уничтожения Освенцим и Бжезинка, побывавший также во время Второй Мировой войны в Дахау. Последние 30 лет Райтман посвятил встречам с молодежью и школьниками, рассказывая им об...

«Идиот» — канадский полисмен о превышении скорости
Авг
6
11:41

«Идиот» — канадский полисмен о превышении скорости

«Как идиот», — именно такими словами капрал полиции Дэл Хатчинсон из городка Томсон Стейшен в Новой Шотландии охарактеризовал манеру езды водителя из Квебека, разогнавшегося до 232 км/ч на Транс-Канадском хайвее, ведущем из его провинции соседний Нью-Брансуик...

Лайнер American Airlines совершил экстренную посадку в Канаде
Авг
1
15:18

Лайнер American Airlines совершил экстренную посадку в Канаде

Самолет авиакомпании American Airlines, направлявшийся из Шеннона в Ирландии в Филадельфию, совершил вынужденную посадку в международном аэропорту имени Стэнфилда в Галифаксе, столице Новой Шотландии. Экипаж «Боинга»-757 сообщил диспетчерским службам о неполадках на борту в 12:40...

Пожарный-пенсионер обвиняет командование в расизме
Июл
29
15:29

Пожарный-пенсионер обвиняет командование в расизме

Джордж Кромвель — вышедший на пенсию чернокожий пожарный из Новой Шотландии, возбудил судебный иск против своего бывшего ведомства — пожарной службы Галифакса (Halifax Regional Fire and Emergency), обвиняя ее руководство в расизме. В исковом заявлении, поданном им...

Акула отобрала у канадских рыбаков добычу
Июл
24
15:00

Акула отобрала у канадских рыбаков добычу

Простая воскресная рыбалка, охота за привлекательной добычей — полосатого морского окуня (он еще известен под наванием «полосатый лаврак», а по-английски — 'striped bass'), чуть не превратилась для Милларда Эллса и его подруги Арианы Смит и приятеля Тима...

Издевательский канадский трампо-пончик
Июл
23
16:16

Издевательский канадский трампо-пончик

Президент США Дональд Трамп — не слишком популярная в Канаде фигура, и его вид манера выступать и, наверное, особенно, прическа вызывают различные шутки. В общий тренд вполне вписывается новый пончик компании Vandal Doughnuts в Галифаксе, который,...

Канадский ребенок съел 15-дневную дозу марихуаны
Июл
23
15:32

Канадский ребенок съел 15-дневную дозу марихуаны

Четырехлетняя девочка, попавшая в больницу после того, как съела сразу 15 порций марихуаны, входившей в состав ингредиентов шоколадной плитки, выписана из клиники. По данным полиции, ребенок съел 15 ежедневных максимальных доз, превышать которые не рекомендуется...

Смена канадских кораблей в миссии НАТО
Июл
23
11:00

Смена канадских кораблей в миссии НАТО

Боевой корабль ее величества — HMCS St. John's с 240 моряками на борту вернулся из шестимесячного похода. Команда фрегата класса «Галифакс» и экипаж ветролета Sea King участвовали в учениях в северных водах Атлантики, Балтийском море и...

Новая Шотландия помогает беднякам и бездомным
Июл
19
23:48

Новая Шотландия помогает беднякам и бездомным

В Новой Шотландии решено с октября текущего года выплачивать бездомным, которые ночуют в приютах, по $100 в месяц. Это — часть программы, нацеленной на устранение бедности в этой атлантической провинции Канады. В четверг департамент социального обслуживания...

Шоколад от канадских сирийцев будет продаваться в Sobeys
Июл
18
17:35

Шоколад от канадских сирийцев будет продаваться в Sobeys

Супермаркеты сети Sobeys согласились выставить на полки сладкий товар, произведенный на фабрике, основанной семьей беженцев из Сирии. После того, как в 2012 году предприятие, принадлежащее семье Хадад в Дамаске было разрушено во время бомбардировки, Тарек...

Добро пожаловать в атлантическую Канаду
Июл
17
08:18

Добро пожаловать в атлантическую Канаду

Правительство Канады приняло решение расширить рамки действия программы по привлечению иммигрантов в атлантические провинции страны. Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда — век назад процветающий регион ныне теряет и свою экономическую силу (не говоря уже о...

Канадцы по ошибке получили из США паспорт мексиканского ребенка
Июл
9
07:39

Канадцы по ошибке получили из США паспорт мексиканского ребенка

«Это смахивает на абсолютую халатность и бардак в американской бюрократической ситеме», — говорят Сиан и Ричард Тернер — жители Антигониша, в Новой Шотландии, получившие по почте из налогового ведомства США чистый новый паспорт трехлетней мексиканской девочки. Канацы...

Почетный аттестат 99-летней канадской бабушке
Июн
30
14:10

Почетный аттестат 99-летней канадской бабушке

В свои 99 Хейзел Джонсон из Бриджтауна, в Новой Шотландии, стала старейшей в Канаде выпускницей средней школы. Ей было всего 15, когда Хейзел, лучшая ученица в свеом классе, вынуждена была прекратить занятия: у семьу просто...

Семь миллионов долларов за родовую травму
Июн
25
21:50

Семь миллионов долларов за родовую травму

Семилетний Куллан Чисхолм из Антигониша, в Новой Шотландии, получит самую крупную в истории этой атлантической провинции денежную компенсацию за полученные им родовые травмы. Доктор Аллисон Болл — профессиональный акушер и ныне расформированное региональное управление здравоохранения (Guysborough...

Канадский космодром: строительство откладывается, но не отменяется
Июн
18
21:34

Канадский космодром: строительство откладывается, но не отменяется

Стивен Матье — президент и исполнительный директор компании Maritime Launch Services сообщил, что планы корпорации начать работы по строительству в местечке Кансо, в Новой Шотландии первого в Канаде космодрома откладываются на неопределенное время. Матье сказал, что...

Домашнее средство от вшей проходит научное тестирование
мая
14
18:25

Домашнее средство от вшей проходит научное тестирование

Лиза Али — жительница Махон-Бей, городка в Новой Шотландии, провела с помощью университета Акадия первую серию научных тестов своего собственного натурального продукта — средства против вшей под нехитрым названием AtlanTick. Взялась женщина за работу после того, как...